В одной из наших статей однажды уже всплывала тема изучения иностранных языков. Для многих эта тема является весьма актуальной, а то и вообще — животрепещущей. И если по изучению английского, французского, немецкого и испанского языков материала в сети навалом, то изучение японского, с этой точки зрения, представляет собой куда большую проблему. И в большинстве случаев дело даже не в наличии или отсутствии материала, а в его качестве. Достойных продуктов действительно маловато. И каждый, кто становится перед необходимстью выучить японский, неизбежно сталкивается с этой проблемой.
В общем, ситуация с изучением японского на самом деле паршивая. Потому что произношение худо-бедно хоть и можно выучить (хотя тут тоже ситуация «хоть плачь» — выбирать приходится то ли из курсов ЕШКО, то ли практически «из гребанного ничего», представленного разрозненными учебниками Головнина, Нечаевой и пр.), а вот письменность — это вам не латинский алфавит с его 26-ю буквами. Одной каной сыт не будешь. Да и людям, собирающимся в Страну Восходящего Солнца на длительный срок (всякое бывает: работа, например, или вид на жительство, а то и вообще — «патамушта онемэ») она не очень-то и поможет. Если покороче, то каждый, кто нашел эту страницу через поиск знает, что японцы пользуются китайской письменностью — кандзи. И вот именно это представляет собой огромнейшую проблему. Ибо «асилить многабукаф» изучить 2136 иероглифов, изучаемых японцами В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ — это вам не это.
Тут, короче, такая тема: зайдите на http://www.susi.ru/yarxi/ и скачайте программу ЯРКСИ. Вот она-то и поможет в полной мере изучить японскую письменность не напрягаясь особо. Автор Вадим Смоленский создал отличный словарь с поиском по радикалам, подсветкой и системой поиска составных слов. Пользоваться словарем очень и очень просто.
Словарь умеет работать как с написанием слов на японском (ромадзи):
так и со значением слова на русском:
А также присутствует замечательнейший поиск нужных кандзи по радикалам. Всего-то нужно выбрать подходящие ключи, а потом в левом окне выбрать из верхнего списка нужный иероглиф, чтобы посмотреть его значение, а также варианты написания и чтения (онное или кунное чтение).
Если русское значение или японское чтение слова невозможно представить в виде одного кандзи, включается режим отображения составных слов. Искать составные слова очень легко. Для этого нужно выделить иероглиф, кликнув на нем мышкой и он тут же появится в верхнем окошке составления.
Кликните на другой нужный иероглиф и выберите квадратную рамку, если вы уверены, что в слове больше нет кандзи:
или выберите квадратики, если не уверены.
смотрим результат:
Однако самой полезной функцией для начинающих изучать кандзи является режим «Кандзи-дрилл». Это специальный тест для самостоятельной проверки навыков чтения иероглифов. Кандзи по очереди показываются на экране без расшифровки чтения и значений, а пользователь может проверять свои знания, проверяя значения или пролистывая список дальше, если уверен в правильном ответе.
Программа позволяет выбирать иероглифы из перечней обязательной программы младшей, средней школ, а также расширенной университетской программы. То есть, на любой уровень знаний. Хотя для многих и гакусю (перечень иероглифов, изучаемых в младшей школе) — неодолимое препятствие. Что говорить, если для многих японцев правильное употребление иероглифов является проблемой.
В общем, ЯРКСИ помогает очень эффективно выучить японский на достаточном уровне малыми затратами. Программа абсолютно бесплатна, в отличие от аналогичных продуктов других разработчиков и постоянно обновляется. На сайте http://www.susi.ru/yarxi/ есть версии программы для всех основных платформ, поэтому ни маководы, ни линуксоиды тоже не будут ущемлены. А также существует онлайн-версия словаря, однако она немного урезана по функционалу: http://www.yarxi.ru/ Короче, проект держится на энтузиазме. Скачивайте, изучайте и становитесь многограннее и образованнее. И не забывайте лайкать наши статьи и подписываться на обновления.
